One updated split-level ranch home makes a fine place for an annual Kentucky Derby party. It now also makes a mighty fine space for its homeowners to age in place.